- Tidligere: - Han tog ingen trofæer.
Forbered dig. Det er suppe derinde.
Jack lovede at passe på dig. Men han svigter dig.
- Vil du vende mig mod Jack? - Det er svært at sove for.
- Går du ofte i søvne? - Jeg må tale med min kone.
- Lungecancer. - Hvornår ville du sige det?
- Du er anderledes. - Det er svært at se.
- Jeg vil ikke bestemme. - Jeg gør ikke gavn.
- Du tog de sidste tre. - Du kan ikke anholde mig.
Skriv ikke om Will Graham.
Det er sidste chance. Rejs dig, Gideon, ellers fastholder vi dig.
Fingrene bag hovedet.
Skaf en båre.
BALTIMORE STATE, HOSPITAL FOR PSYKISK UTILREGNELIGE
Freddie Lounds skriver, at Chesapeake Ripper måske er fanget.
Skal jeg bekræfte det? Jeg tjekker for Lounds.
For mig.
- De her steder gør mig nervøs. - Hvorfor?
- De beholder mig. - Jeg tager dig med.
Dr. Bloom ringede om dig, Graham, eller dr. Graham?
- Jeg er ikke doktor. - Dit FBI-skilt er midlertidigt.
Han underviser på FBI.
- Vær venlige at tage plads. - Tak.
Vi må se gerningsstedet, mens det er uforstyrret.
Det er forstyrrende, men uforstyrret.
Hvorfor var hun alene med fangen?
I sine to år her har Gideon opført sig perfekt.
Han samarbejdede om terapien.
Sikkerheden omkring ham var lettere afslappet.
Jeg føler mig selv lidt ansvarlig.
Han sad der, og jeg anede det ikke.
- Og nu er en død. - Jeg forstår.
Graham skal gerne se gerningsstedet alene.
Nå ja, du kan jo noget.
Du er noget af et samtaleemne i vores kredse.
- Er jeg? - Ja.
Din blanding af forstyrrelser og neuroser gør dig god.
- Han skal ikke analyseres. - Det burde han.
Vi ved ikke meget om din slags.
- Vil du tale med en? - Doktor?
Ikke denne gang. Måske et særligt besøg.
Tak, jeg vil gerne se gerningsstedet.
- Gideon var fastholdt? - Håndjern.
Han skjulte en gaffelspids.
- Hvor er han? - I sin celle.
Læg mærke til, at de fjernede organer passer med Chesapeake Ripper.
Men det ændrer ikke på, at The Ripper stadig er derude.
Det her vil pege på noget andet.
Vi talte med Chilton forrige gang, vi ikke fandt The Ripper.
I kunne ikke finde Chesapeake Ripper-
- fordi jeg allerede har ham.
The Ripper har ikke dræbt i over to år.
Det stemmer.
Hvornår blev Gideon indlagt?
For næsten to år siden.
Lass, Miriam Regina. Kom ind.
- Godmorgen. - Bare rolig, der er intet galt.
- Vær ikke nervøs. - Jeg er bare nysgerrig.
- Du er blandt de 10% bedste. - 5%.
Du må lære ikke at rette på mig.
Tag plads.
Du skrev til mig, da du kom ind.
- Du svarede ikke. - De fleste består ikke.
Men det er godt, du er her.
Du skrev, at du ville arbejde for mig.
- Ja. - Du kender vel Chesapeake Ripper.
- Ja. - Han dræbte to på seks dage.
Der kommer et mere, og så er det slut.
- Han skulle være sand sociopat. - Hvad siger du?
De ved ikke, hvad de skal kalde ham.
Han har nogle af trækkene.
Han har ingen anger, men ikke de andre træk.
Han er ikke vagabond og har en ren straffeattest.
- Han er svær at fange. - Du kommer på holdet under mig.
Tak for muligheden.
Men hvorfor lige mig?
Du kender til retspatologi og var seks år i politiet.
Du har titler i psykologi og kriminologi.
Og jeg har ikke nok folk.
Så du skal være vågen.
Javel.
Der kommer meget post til Abel Gideon.
Jeg føler mig som hans sekretær.
Var der nogen særlig korrespondance?
Det var mest forskere eller ph.d. -kanditater.
Og så var der de ensomme.
De ville giftes med ham.
Han slagtede kone og familie.
Hver sin smag og intelligens.
Mordet på konen var impulsivt. The Ripper er metodisk.
- Derfor er han svær at fange. - Var...
- Taler I sammen med ham? - Nej. Vi sammenligner.
Du har før talt længe med Gideon.
Det var mest i retten. Jeg skrev en artikel om ham.
Han kender dig særdeles godt.
Han har tænkt meget på dig.
- Har han været i terapi hos dig? - To gange. Da han blev indlagt.
Dine noter var mere eller mindre gavnlige-
- i mine egne samtaler med ham.
- Godt, at jeg kunne hjælpe. - "Mere eller mindre."
Jeg starter.
Doktor Bloom.
- Det er dejligt at se dig igen. - Du husker mig.
Det er svært at glemme en, der er så sublim.
Jeg vil ikke spilde din tid. Lad os begynde.
Hvad skal vi tale om? Jeg blev taget på fersk gerning.
Alle ved, hvem det var: Mig.
Men er du den, du siger, at du er?
Jeg bryder mig ikke om navnet Chesapeake Ripper.
Det kunne være mere kvikt.
Er det derfor, du først påtager dig ansvaret nu?
Jeg holdt bare øje med jagten.
To års jagt. Du må være meget tålmodig.
Tjekker du, om jeg er psykopat?
Jeg er blevet grundigt undersøgt.
Foretrækker du en Rorschach-test?
Så må du hellere komme en blodmåler på mine genitalier.
Det måler reaktionen meget bedre.
Hvad ville du opnå ved at dræbe sygeplejersken?
Jeg ville opnå hendes død.
Mission fuldført.
Du mishandlede hende efter døden.
Det gør The Ripper imens, ikke bagefter.
Jeg behøver ikke at overbevise jer om-
- at jeg er Chesapeake Ripper.
Det gør du tilsyneladende.
Det har nogen da brug for.
Jack. Kom ind.
Undskyld...
Jeg var bare...
...i nærheden? - Noget i den stil.
Hvordan har mrs Crawford det?
Det er derfor, jeg var i nærheden.
Hun har det fint.
Hun siger, hun har det fint og siger, når hun ikke har.
Skal jeg kunne sige mere?
Bella er til NATO-konference.
Jeg kan ikke tale med hende. Nok heller ikke, hvis hun var her.
- Om hendes sygdom? - Hun vil ikke tale om det.
Min tavshedspligt forhindrer mig i at drøfte det.
- Vi taler om Will. - Han er ikke min patient.
- Vi taler sammen. - Hvad er det her så?
Et desperat forsøg på at klare det.
Har jeg ikke ret til at vide besked?
Jo, du har, men ikke fra mig.
Jeg vil ikke bare lade stå til.
Så skulle hun have giftet sig med en anden.
Jeg kan fortælle en ting.
Hun synes ikke, hun giftede sig med den forkerte.
Jeg tænker hele tiden på, hvornår min kone dør.
Jeg tænker, om hun vil dø i sin side af sengen.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på det.
Du gruer for at skulle miste din kone.
Ja.
Jeg har også tænkt på andre tab.
Hvilke andre tab gruer du for?
Du kan ikke redde hende, Jack.
Det vil hun ikke tillade.
Canceren vil ikke tillade det.
Hvem ellers kunne du ikke redde?
- Hvor er alle sammen? - Her er kun os to.
Se dig omkring.
Han gjorde det hele her.
Han stak i struben, så han ikke kunne råbe.
Var han bevidstløs?
Nej, han ville have ham vågen.
Organerne er fjernet, men ikke alle.
Han tog lever og thymus, men ikke hjertet.
Hvad gør han med organerne?
Det er trofæer. Han er læge, ikke?
Og derfor kalder I ham The Ripper?
Hvorfor siger du det?
Kirurgi tiltrækker psykopater.
Det giver magt, og de kan træffe beslutninger uden følelser.
Hvid mand? 40-50 år?
Jeg ved ikke, om han er hvid.
Han er eksotisk på en måde.
Og derfor skal du fange ham.
Skal jeg?
Vi kalder dig guruen.
Du har en sær dygtighed.
- Det ser jeg som en kompliment. - Ja.
Du ser ham nok før nogen anden.
Eller også gør du.
Nu skal du se det her.
Der er intet ens ved ofrene.
Han jager ikke kun i sin egen etniske gruppe eller køn.
Hun har samme sårmønster som hans seneste offer.
Vi fandt ikke liget af det seneste offer.
- Så ofret før. - Jeg kan se The Ripper.
Men jeg kan ikke mærke ham. Han efterligner.
Vi offentliggjorde ikke sårmønstret for de andre ofre.
Det er måske ham, men hvis han efterligner-
- sørger den rigtige The Ripper for, at alle ved det.
Hallo.
- Jack. Jack. - Hvem er det?
Det er Miriam.
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
- Miriam? - Jeg tog så meget fejl.
- Miriam? - Hjælp mig, Jack. Hjælp mig.
Jeg er på alle telefoner i USA. Ingenting.
- Se efter igen. - Jeg har set igen og igen.
Der var ingen opkald til dit hjem kl. 2.46.
- Den ringede. - Vågnede din kone?
- Jeg var alene. - Det kan være en telefonboks.
Så er der intet signal at spore.
- Er du sikker på, det var Miriam? - Ja.
Du har ikke hørt hende i to år.
Bliver du ved, Z? Så bør du gå, før det bliver farligt.
Han optog hende for to år siden, mens han dræbte hende.
Han ringede til mig i nat kl. 2.46.
Han spillede det for mig.
Så er det ikke Gideon.
Han ringede nemlig ikke fra hospitalet.
Det havde vi kunnet spore.
Er du sikker på, at det var en optagelse?
Du sagde selv, at der manglede et lig.
Miriam Lass er død.
Han viser, at nogen efterligner ham.
Klokken var 2.46. Du sov dybt og var desorienteret.
Du vidste måske ikke, at du sov.
Jeg ved, når jeg er vågen.
Will.
- Du så ud til at drømme. - Jeg tænkte på noget andet.
Her er noget at tænke over.
Vi kan kommunikere med ham, så vi vil presse ham.
Presse ham til hvad?
- Han skal vise sig. - Hvis han bliver gal.
Hvorfor? Hvad spørger du om?
Tror du, at vi kan få hans opmærksomhed?
Han er allerede opmærksom på Gideon.
Gideon er bare et rygte. Vi gør ham til sandheden.
I presser ham måske til at dræbe igen.
Jeg er nødt til at presse, Wil.
Vil du i ledtog med Freddie Lounds?
Du ved godt, det er den bedste måde at lokke på.
Tak for invitationen.
Miss Lounds.
Det er Alana Bloom, vores psykiatriske konsulent.
Du kender jo Will Graham.
Det er godt at se dig.
Du har en god journalists egenskaber.
Du er intelligent, modig og har et godt øje.
- Hvorfor er du så endt der? - I kriminaljournalistik?
Det er en eufemisme for sladder.
Du udsendte en ubekræftet historie-
- om Chesapeake Ripper.
Jeg vil have, at du bekræfter den.
En eksklusiv historie er et kup.
Nemlig.
Og du får tilfredsheden af, at Los Angeles Times, Washington Post-
- måske endda New York Times udsender materiale under dit navn.
Med billede.
Det taler imod dig og os-
- at din journalistik er afskyelig.
Derfor kan ingen lide den.
Ja, det er en forhindring.
Jeg måtte ikke tale med Gideon.
Det var nok min eufemisme.
Jeg er på god fod med forstanderen. Jeg får dig ind.
Ikke for at spille smart, men hvad er min vinkel?
Er han Chesapeake Ripper?
Det kan han være. Visse personligheder søger visse erhverv.
Ved du, hvad de fleste psykopater laver?
Chefer, advokater, kirken...
Nummer fem på listen er kirurger.
- Jeg kender den. - Så ved du, hvad nummer seks er.
Journalister.
Ved du, hvad nummer syv er?
Ordenshåndhævere.
Vi er en masse psykopater, der hjælper hinanden.
Dr. Gideon. Jeg hedder Freddie Lounds.
Skal jeg kalde dig dr. Gideon eller Chesapeake Ripper?
Hans navn er dr. Abel Gideon.
Der er indicier på, at han ikke er en venlig kirurg, der myrdede konen.
Måske er Gideon den mest eftersøgte morder på fri fod.
Han har snydt FBI's bedste analytikere i årevis.
Det er ingen anden end Chesapeake Ripper.
Det forklarer hans tavshed i over to år.
Nyder I at læse min post?
Nej, faktisk ikke.
I leder efter instrukser. Diagrammer.
Tror I ikke, jeg kan huske mine egen mord?
De er ikke i din hukommelse.
Du er ikke Chesapeake Ripper.
Jeg er uenig.
Hvorfor så trofæerne?
Der er nogle ting, man ikke må i et autoriseret operationsrum.
Du tog ikke trofæer af din kone og familien.
- Du udstillede dem ikke. - Det var i lidenskab.
Du ved, hvor stressende ferier er.
Du kom ikke for at tale om min kone.
Eller den lille sygeplejerske.
Hvad vil jeg så tale om?
Praktikanten.
Miriam et eller andet.
Siger du, du dræbte Miriam Lass?
Ja. Det var ikke meningen. Bliv ikke sur.
Jeg er ikke sur. Jeg har læst, hvordan du kom her til.
Hvorfor er du pludselig så behjælpsom?
Hvad har jeg at miste?
Du ved, hvor jeg er, og hvordan jeg kom her til.
- Hvorfor udstillede du hende ikke? - Det gjorde jeg måske også.
HJEM
Undskyld mig.
Det høflige er at bede dem ringe senere.
Men det er vel ikke muligt.
Du er tidligt hjemme.
Er der noget galt, Bella?
Det er Miriam. Jeg ved ikke, hvor jeg er. Jeg kan intet sige.
Jeg tog så meget fejl.
Jeg vil ikke dø sådan her, Jack.
I mit soveværelse. Hvor min kone sover.
Der er mange gode aftryk på telefonen.
Der er tre forskellige.
Dit, konens og sikkert The Rippers.
Hvorfor skulle han pludselig efterlade fingeraftryk?
- Han har ligget på din kones pude. - Nu sover han her.
Der er han. Og der er hun.
- Er Miriam blondine? - Ja.
Jeg fandt hendes fingeraftryk. De matcher.
Hun er død. Hun har ikke været her.
- Jack. Vidste Miriam, hvor du boede? - Hun kunne finde ud af det.
Hun kan have sagt det, før han dræbte hende.
Vidste du, du sendte hende efter ham?
Hun skulle have oplysninger.
Den, der ringede, mener, du var knyttet til hende-
- og føler dig ansvarlig for hendes død.
Skulle du ikke til undervisning i dag?
Jeg tænkte, det var vigtigere end særregler om anholdelse.
Tænkte du det?
Fik du den rapport, jeg lagde i går?
- Jeg fik den. - Har du læst den?
Gå tilbage til undervisningen.
Er du sur?
Så se at få noget hård hud.
For det vil bare udmatte dig.
- Du kunne da have læst den. - Jeg har læst den.
Og hvad er din vurdering, sir?
Jeg vurderer, at du bør have undervisning om anholdelser.
Dit forslag i rapporten bryder lovene om tavshedspligt.
Du skal ikke afvise det, du lærer her.
Hvis han er kirurg, bør vi tjekke for ofrene.
Jeg ved, det skal være betydeligt.
Det er en ting, når en praktikant kigger i private journaler.
Det er noget andet, hvis guruen gør det.
Tilgivelse er lettere at få end tilladelse?
- Det er min erfaring. - Så håber jeg, du tilgiver mit pjæk.
Hvis nogen brugte manipulation-
- for at fordreje din kontrol, ser du det ikke, før du får det vist.
Og det er også manipulation.
Du var en perfekt patient.
Du opførte dig pænt i to år.
Jeg havde ikke mulighed for at være uartig.
Du kunne være blevet presset.
Det ville være uetisk.
Jeg kan hjælpe dig med at finde ud af det.
Men så må du stole på mig.
Jeg stoler skam på dig.
Skål for Chesapeake Ripper.
Gideon er en enestående mulighed for at analysere en sociopat.
De er sjældne i fangenskab.
Så er der middag.
Det er inspireret af Escoffier og er long dong yuan au papilotte.
Med sauce af duc sel og østershatte, som jeg selv har plukket.
- Jeg har aldrig fået tunge. - Det var et snakkesaligt lam.
- Det dufter dejligt. - Romerne spiste flamingotunger.
Giv mig ikke ideer. Din tunge er kamplysten.
Som aftenen har vist, er det godt med en gammel ven til middag.
Jeg kan se tre muligheder.
Gideon er Chesapeake Ripper.
Eller han tror, han er eller ved, at han ikke er.
Det er han. Han ved det, ligesom jeg.
Drøftede du mordene med Gideon-
- før han myrdede sygeplejersken?
Jeg begyndte at mistænke, hvad han var.
Det kan have ansporet ham til handling.
Kan du utilsigtet have foreslået ham, at han var The Ripper?
Hentyder du til tvangsovertalelse?
Jeg sagde utilsigtet.
Det er uetisk.
Men det er nogle gange fornuftigt.
Hvornår?
Det kunne minde ham om, at han er The Ripper-
- hvis han havde fortrængt det.
Men han er vist selv kommet til den konklusion.
Hvis han er blevet manipuleret uetisk-
- skal jeg vide besked.
Jeg vil gerne høre din mening.
Vil du hjælpe med desserten?
Ja.
Jeg er vild med Nortonvindruer. De har samme farve inde og ude.
Hvis man skræller den-
- er kødet også lilla. Ved de andre er det hvidt, og farven er i skindet.
En vindrue uden noget at skjule.
I din situation havde jeg forsøgt at presse ham.
Det har du måske allerede.
Jeg er meget mere large over for det uortodokse end Bloom.
Skal vi?
Det er Miriam.
Opkaldet var fra et taletidskort 100 meter herfra.
- Hvad undersøgte hun? - Journaler.
Hun troede, han behandlede et offer.
- Fulgte de hendes spor? - De kunne ikke følge det hele.
- Det er som dig. - Beviserne skal være der.
Alle kirurger, der var i kontakt med ofrene, er undersøgt.
- Også Gideon? - Han var ikke i mit hus.
Det var The Ripper. Det sidste opkald efterlod noget nyt.
Et telefonnummer.
HVAD SER DU?
Hvad får han ud af, at du tror, din praktikant er i live?
Håb. Han ville ødelægge min dømmekraft med håb.
Det kan være modigt at tillade sig at håbe.
Ikke den falske slags.
Opgiv ikke håbet for din kone. Ikke endnu.
Hun har mistet håbet, så det må du ikke.
- Det har jeg ikke kontrol over. - Så tag kontrol.
Det gør mig virkelig ondt med din kone, Jack.
Verden er et bedre sted med hende i den.
Og det gør mig ondt med din praktikant.
Hvad end The Ripper gjorde, så virkede det.
Jeg troede et øjeblik, at hun var i live.
Jeg lod mig selv tro det umulige.
Fortæl mig om hende. Hvad hed hun?
Jeg er Miriam Lass. Jeg er kun praktikant hos FBI.
Ikke kun en praktikant, en agent under oplæring. Kom ind.
Jeg ville tale om en patient.
Du kan måske have haft kontakt med vedkommende som læge.
Det er længe siden. Heldigvis for dig har jeg en god hukommelse.
Han hed Jeremy Olmstead.
Det navn husker jeg ikke. Men det lyder bekendt.
Han blev fundet myrdet. Vi tror, det er Chesapeake Ripper.
Derfor lød det bekendt.
Det var i alle nyhederne.
Han havde to gamle år på sit lår.
Han faldt ned fra et træ på buejagt og fik en pil i benet.
Du var på vagt på skadestuen den aften.
- Var jeg? - Du stod på listen.
Lad mig tænke.
Jeg så mange der, men ikke så mange jægere.
Du husker måske, om der var noget sært ved såret?
Hvis det er ham, jeg tænker på, kom en anden jæger med ham.
Jeg husker ikke meget andet.
Det var et forsøg værd.
Jeg førte detaljerede journaler.
Jeg kan finde dem til dig. Der er måske noget.
- Hvis det ikke gør noget? - Vent her, så kommer jeg.
Tak.
Hun var en modig ung kvinde.
Simon Terp www.broadcasttext.com